Secondo la giurisprudenza del TF spetta «allo Stato prendere quei
provvedimenti che escludano fin dall’inizio una sorveglianza dei votanti»
(DTF 98 Ia 612 seg. [trad.]). Provvedimenti quali cabine chiuse «non devono
essere considerati superflui con la motivazione che, nelle condizioni date, è
impensabile un controllo dei votanti. Le condizioni politiche possono mutare
e dunque il segreto del voto dev’essere rigidamente tutelato anche se simili
eventi paiono lontani.» (trad.) Pertanto, «non importa se nel caso concreto
sia effettuato o meno un controllo del votante.