È incontestabile che il Consiglio di Stato ticinese, nel momento in cui la
trasparenza delle schede fu scoperta e criticata (10 ottobre 1995), non era
più in grado di far stampare e distribuire nuove schede entro il 22 ottobre
1995, data delle elezioni per il Consiglio nazionale. Infatti, secondo il diritto
federale, tutti gli elettori dovevano essere in possesso delle schede elettorali al
più tardi il 22 ottobre 1995 (art. 33 LDP). Al Consiglio di Stato del Canton Ticino
era pure vietato differire la data dell’elezione del Consiglio nazionale, stabilita
dalla legge (art. 19 cpv.