3,
117 Ia 46 consid. 5, 455 consid. 3a; DTF del 4 ottobre 1989, ZBl 91 [1990],
pag. 117 consid. 3 in fine; DTF 115 Ia 201 consid. 4, 114 Ia 43 consid. 3, 113
Ia 45 consid. 2b, 112 Ia 130 seg., 208 consid. 1, 211 consid. 1b e 335 consid. 4b
proseguendo una prassi consolidata). Gli atti d’esecuzione che mettono in
pericolo tale diritto sono impugnabili.
Fra questi si possono senza dubbio includere l’utilizzo di schede inadatte e,
soprattutto, la violazione del segreto dello scrutinio (DTF 102 Ia 270; DTF
del 25 marzo 1970, ZBl 71 [1970], pag. 470-472; Poledna/Widmer, op. cit.,
pag. 282;