8
3.2.5. Il significato attribuito dal legislatore federale al segreto del voto e
dello scrutinio non si desume soltanto dall’art. 5 cpv. 7 LDP, invocato (a
ragione) dal ricorrente. Anche semplici rilevazioni statistiche riguardanti
il sesso e i gruppi d’età nelle elezioni per il Consiglio nazionale (art. 87 cpv. 1
e 2 LDP) sono espressamente autorizzate soltanto nella misura in cui non
pregiudicano il segreto del voto (art. 87 cpv. 3 LDP). Per il voto anticipato e il
voto per corrispondenza i Cantoni devono garantire la tutela del segreto del
voto secondo il diritto federale (art. 7 cpv. 4 e art. 8 cpv.