Secondo il Consiglio di Stato, le autorità cantonali hanno dunque
adottato, nel rispetto del principio di proporzionalità, tutti i provvedimenti
disponibili e praticabili, tenuto conto che la ristampa delle schede avrebbe
richiesto tempi troppo lunghi e che l’utilizzo della busta ufficiale non era più
consentito dalle disposizioni legali. Questi provvedimenti hanno senz’altro
posto gli elettori nella condizione di poter esercitare il proprio diritto di voto
senza pregiudizio della segretezza e nel pieno rispetto dell’art. 5 cpv. 7 della
legge federale sui diritti politici.