{"Signatur": "CH_VB_035", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1995-12-04", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_035_JAAC-60-69--_1995-12-04.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003161.pdf?ID=150003161", "Checksum": "eb3d30f4cbe5a0c54c02b6d32a787e14"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 60.69 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Nationalrat 04.12.1995 JAAC 60.69 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil national 04.12.1995 JAAC 60.69 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio nazionale 04.12.1995 JAAC 60.69 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Nationalrat"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil national"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio nazionale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:16", "Checksum": "09b99e92cc05f1eac9f5212f04add25b", "Chunktext": "Estratto della sentenza Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio nazionale 04.12.1995 JAAC 60.69 \r\n\n 15\nconsentito di utilizzare un’altra scheda prestampata e di sostituire uno o\npiù candidati mediante panachage e di stralciare i rimanenti. Era parimenti\npossibile stralciare il numero\ndi lista o anche solo la denominazione della lista e sostituirla con un’altra\n(art. 35 LDP). Simili modifiche manoscritte apposte vicino allo spazio riservato\nal numero di lista non sono leggibili dal verso della scheda. Chi ha votato in\nquesto modo, ha garantito la segretezza del suo voto e la validità della scheda.\n3.5. Considerando tutte queste possibilità valide e tenendo presente che i dati\ndella partecipazione alle urne e delle schede non computabili, in un confronto\na lungo termine tra Confederazione e Canton Ticino, seguono un andamento\nstraordinariamente parallelo con l’unica eccezione del 1991, la possibilità\nche l’eccessiva trasparenza delle schede, nonostante le misure adottate dalla\nCancelleria di Stato e dal Consiglio di Stato, abbia influito essenzialmente sul\nrisultato elettorale ticinese appare così piccola che non viene considerata\nseriamente da un osservatore imparziale al di fuori del Cantone interessato;\nper questa ragione non può entrare in linea di conto una cassazione (cfr. DTF\n119 Ia 274 consid. 3b in fine e 284 consid. 7h, 118 Ia 263, 117 Ia 48 consid. 5b,\n456 e 457, 113 Ia 59 consid. 7a, 112 I 338 consid. 5 con indicazioni).\n3.6. Se si considera inoltre il principio della proporzionalità, si giustifica a\nmaggior ragione la rinuncia ad una cassazione. Le condizioni non erano\ncertamente ottimali, ma gli elettori avevano anche in questa situazione diverse\npossibilità di esprimere la loro volontà sulla scheda senza svelarla a terzi.\nEd infine, il ricorrente stesso ha omesso di proporre al Consiglio di Stato del\nCanton Ticino il suggerimento di un impiegato della Cancelleria federale\nda lui contattato venerdì mattina, 20 ottobre 1995, ore 10.50-11.30, quale\nprovvedimento proporzionale ma ben più efficace: far apporre agli elettori\nil timbro di controllo in un qualsiasi punto sul verso della scheda (invece che\nnell’apposito spazio bianco) in modo da avere un’altra piegatura che avrebbe\nreso irriconoscibile il numero di lista votato.\n\n16\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 60.69 - Consiglio nazionale, 4 dicembre 1995. Su invito del Consiglio nazionale, il\nConsiglio federale ha emanato, il 29 maggio 1996, una circolare ai Governi cantonali\nconcernente i problemi sorti durante le elezioni per il rinnovo integrale de...\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1996\nAnnée\nAnno\n\nBand 60\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 003 161\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}