so auch B. Bovay, Procédure
administrative, Bern 2000, S. 114). In diesem Zusammenhang ist vor allem zu
berücksichtigen, in welchem Stadium das Verfahren steht, insbesondere wenn
es sich um eine Schlichtungsphase handelt:
«Quoi qu’il en soit, l’indépendance et l’impartialité d’une autorité de jugement
ne sont pas nécessairement affectées par les déclarations qui sont faites
par le magistrat qui dirige la procédure lorsque intervient une tentative de
conciliation ou de liquidation transactionnelle d’un différend civil. Il est normal
que le magistrat dont les parties attendent souvent qu’il les aide à rechercher
une solution amiable à leur litige émette son point de vue sur les chances de