16 Abs. 1 Bst. d AsylG zunächst voraus, dass der Gesuchsteller bereits
in der Schweiz ein Asylverfahren «erfolglos durchlaufen» hat. Die italienische
Fassung stimmt mit der deutschen inhaltlich überein; auch diese verlangt, dass
der Gesuchsteller in einem Asylverfahren fruchtlos («è già stato oggetto in
Svizzera di una procedura d’asilo infruttuosa [...]») geblieben ist. Gemäss der
französischen Fassung von Art. 16 Abs. 1 Bst. d AsylG ist hingegen erforderlich,
dass das Asylverfahren des Gesuchstellers mit einem Wegweisungsentscheid