{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1997-07-07", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-63-6--_1997-07-07.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004355.pdf?ID=150004355", "Checksum": "cbf830f6af314b5a7eb98c7e2b17c8d1"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 63.6 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 07.07.1997 JAAC 63.6 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 07.07.1997 JAAC 63.6 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 07.07.1997 JAAC 63.6 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:27:26", "Checksum": "2c9c015083310ae036fc0dd047b8a5e7", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 07.07.1997 JAAC 63.6 \r\n\nDiese Praxis bezüglich der Unterbringung im Flughafen Zürich-Kloten wurde\nseither in mehreren Urteilen bestätigt, so insbesondere auch in der nicht\npublizierten E. 3b des Urteils der ARK vom 15. Oktober 1997 i.S. A.K.O., Kongo:\n«Die Situation im Flughafen Zürich-Kloten ist denn auch regelmässig so,\ndass den Asylsuchenden zwar ein Schlafplatz in einem Zimmer innerhalb\nder Transitzone zugewiesen wird. Diese Schlafgelegenheit muss aber nicht\nbenutzt werden, und das Zimmer wird nicht abgeschlossen. Der Asylsuchende\nist vielmehr während 24 Stunden pro Tag berechtigt, sich an irgendeiner Stelle\ndes grossräumigen Transitbereiches aufzuhalten. (...) Da aufgrund der Aktenlage\nund der allgemeinen Kenntnisse der ARK von den lokalen Gegebenheiten am\nFlughafen Zürich-Kloten keine besonderen Umstände erkennbar sind, die den\nAufenthalt in physischer oder psychischer Hinsicht schwer erträglich gemacht\nhaben könnten, reduziert sich die Frage im vorliegenden Fall darauf, ob eine\n14-tägige Aufenthaltsdauer im Transitbereich des Flughafens Zürich-Kloten\nan sich eine Freiheitsentziehung darstellt. Diese Frage wird verneint. Wohl\nkann gemäss der weiter vorn zitierten Strassburger Rechtsprechung eine blosse\nFreiheitsbeschränkung auf das Areal eines Flughafen-Transitbereiches nach\neiner gewissen Zeit zu einer Freiheitsentziehung werden. Die ARK stellt aber\nfest, dass diese Transformation in eine (verbotene) Haft nach einem Aufenthalt\nvon vierzehn Tagen - immer vorausgesetzt, dass nicht noch zusätzliche\nbeschränkende Massnahmen dazukommen - jedenfalls noch nicht eingetreten\nist.»\n[4] Vgl. dazu Grundsatzentscheid vom 15. Oktober 1997, VPB 62.6. Das\nVerfahren betreffend vorläufige Verweigerung der Einreise und Zuweisung\nder Transitzone des Flughafens als Aufenthaltsort ist nunmehr - in Kraft\nseit 1. Januar 1998 - in der Asylverordnung 1 vom 22. Mai 1991 (AsylV 1,\nAS 1997 2775, Art. 4a) und in der Verordnung über die Schweizerische\n\n3\nAsylrekurskommission vom 18. Dezember 1991 (VOARK, AS 1997 2777)\ngeregelt; Art. 1 Abs. 1, Art. 10 Bst. e, Art. 25 Abs. 1 und 2 VOARK (vgl. auch\nEntscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission\n[EMARK] 1997, Mitteilungen).\n[5] Sur ce sujet, voir décision de principe du 15 octobre 1997, JAAC 62.6.\nLa procédure concernant le refus provisoire d’autorisation d’entrée et\nd’assignation à une zone aéroportuaire de transit a été réglée entretemps par\nles modifications, entrées en vigueur, le 1er janvier 1998, de l’Ordonnance 1\nsur l’asile du 22 mai 1991 (OA 1, RO 1997 2775, art. 4a) et de l’Ordonnance du\n18 décembre 1991 concernant la Commission suisse de recours en matière\nd’asile (OCRA, RO 1997 2777); art. 1 1er al. let. e, art. 25 1er et 2e al. OCRA (cf.\nJurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière\nd’asile [JICRA] 1997, rubrique informations).\n[6] A tal proposito, cfr. decisione di principio del 15 ottobre 1997, GAAC\n62.6. La procedura concernente il rifiuto provvisorio dell’autorizzazione\nd’entrata e l’assegnazione della zona di transito dell’aeroporto quale luogo\ndi soggiorno è stata nel frattempo disciplinata dalle modifiche (entrate in\nvigore il 1° gennaio 1998) dell’Ordinanza 1 sull’asilo del 22 maggio 1991; art. 4a\nOA 1 (RU 1997 2775) e dell’Ordinanza del 18 dicembre 1991 concernente la\nCommissione svizzera di ricorso in materia d’asilo (OCRA); art. 1 cpv. 1, art. 10\nlett. e, art. 25 cpv. 1 e 2 OCRA (RU 1997 2777; cfr. anche Giurisprudenza e\ninformazioni della Commissione svizzera di ricorso in materia d’asilo [GICRA]\n1997, Informazioni).\n\n4\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 63.6 - Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission vom\n7. Juli 1997, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen\nAsylrekurskommission [EMARK] 1998 Nr. 7\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1999\nAnnée\nAnno\n\nBand 63\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 004 355\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}