{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1997-10-29", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-63-5--_1997-10-29.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004322.pdf?ID=150004322", "Checksum": "4820f4121076dfcfd3a5dc259c4a2ec6"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 63.5 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 29.10.1997 JAAC 63.5 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 29.10.1997 JAAC 63.5 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 29.10.1997 JAAC 63.5 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:27:11", "Checksum": "34f0140c889c2d55ca371d3a4c2dc977", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 29.10.1997 JAAC 63.5 \r\n\n 3\ndans un avenir prochain une persécution (Jurisprudence et informations\nde la Commission suisse de recours en matière d’asile [JICRA] 1993 n° 39\np. 280 ss spéc. p. 284 et n° 11 p. 67 ss). En d’autres termes, pour apprécier\nl’existence d’une crainte suffisamment fondée, l’autorité se posera la question\nde savoir si une personne raisonnable et sensée redouterait elle aussi, dans\nles mêmes circonstances, d’être persécutée en cas de retour dans sa patrie\n(Kälin, op. cit., p. 142 et 145). Sur le plan subjectif, il doit être tenu compte\ndes antécédents de l’intéressé, notamment de l’existence de persécutions\nantérieures, et de son appartenance à un groupe ethnique, religieux, social ou\npolitique l’exposant plus particulièrement à de telles mesures; en particulier,\ncelui qui a déjà été victime de persécutions antérieures a des raisons d’avoir\nune crainte subjective plus prononcée que celui qui est en contact pour la\npremière fois avec les services de sécurité de l’Etat (JICRA 1994 n° 24 p. 171 ss\net 1993 n° 11 p. 67 ss). Sur le plan objectif, cette crainte doit être fondée sur des\nindices concrets qui peuvent laisser présager l’avènement, dans un avenir peu\néloigné et selon une haute probabilité, de mesures étatiques déterminantes\nselon l’art. 3 LAsi. Il ne suffit pas, dans cette optique, de se référer à des\nmenaces hypothétiques, qui pourraient se produire dans un avenir plus ou\nmoins lointain (cf. FF 1977 III 124; JAAC 58.26 et JICRA n° 11 p. 67 ss; Alberto\nAchermann / Christina Hausammann, Les notions d’asile et de réfugié en\ndroit suisse, p. 44; des mêmes auteurs: Handbuch des Asylrechts, p. 108 ss;\nKälin, op. cit., p. 126 et 143 ss; Samuel Werenfels, Der Begriff des Flüchtlings im\nschweizerischen Asylrecht, Berne 1987, p. 287 ss).\nEn l’espèce, R. A. a des raisons objectives de craindre des persécutions en cas\nde retour en Iran, dès lors qu’il est notoire que les partisans des Moudjahidin\nsont farouchement traqués puis maltraités, voire supprimés par les autorités\niraniennes. D’un point de vue subjectif, ces craintes se justifient par le fait que\nle recourant a rendu vraisemblables ses activités antigouvernementales en\nIran et a déjà fait l’objet d’une détention de trois mois à Téhéran en 1986. La\nqualité de réfugié doit dès lors lui être reconnue également pour son activité\nen faveur des Moudjahidin. En l’absence de motif d’exclusion, l’asile doit lui\nêtre accordé en vertu de l’art. 2 LAsi.\n\n4\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 63.5 - Extrait de la décision de la Commission suisse en matière d'asile du 29 octobre\n1997, également paru dans Jurisprudence et informations de la Commission suisse de\nrecours en matière d'asile [JICRA] 1998 N° 4\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1999\nAnnée\nAnno\n\nBand 63\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 004 322\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}