Die Erstellung eines «Lingua-Gutachtens» sollte sodann möglichst
durch eine direkte Anhörung des Betroffenen (Unmittelbarkeitsprinzip)
erfolgen. Abklärungen mittels elektronischer Hilfsmittel (Telefon oder
Tonbandaufnahmen) sind zwar ebenfalls denkbar und können im Einzelfall
rechtsgenüglich sein. Allfällige Einwände betreffend technischer Störungen
oder nicht einwandfreier Übermittlung oder Registrierung müssten im
Rahmen der freien Beweiswürdigung berücksichtigt werden.
e. Schliesslich sind die Grundlagen und Schlussfolgerungen im
«Lingua-Gutachten» protokollarisch oder berichtsmässig festzuhalten und
zusammen mit den Personalien des Experten aktenkundig zu machen.