3
der sogenannte Gutachter gewesen sei. Gemäss eigenen Abklärungen soll
dieser Dolmetscher zwar der tamilischen Sprache mächtig sein, er sei jedoch
in Colombo aufgewachsen und entstamme einer indischen Familie und
spreche dementsprechend auch einen indisch geprägten Dialekt, über andere
Prägungen und Dialekte der tamilischen Sprache sei er keineswegs kundig.
Damit komme er als Sachverständiger nicht in Frage. Sollte eine andere
Person als Sachverständiger gehandelt haben, so stelle sich die Frage, wie
diese Person die mündlichen Ausführungen des Beschwerdeführers hätte
überprüfen können, ohne bei den Befragungen selbst dabei gewesen zu sein.