{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1997-02-12", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-62-8--_1997-02-12.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004070.pdf?ID=150004070", "Checksum": "bfb02cd01aeaa94fd0c1ef3fc6f76161"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 62.8 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 12.02.1997 JAAC 62.8 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 12.02.1997 JAAC 62.8 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 12.02.1997 JAAC 62.8 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:27:54", "Checksum": "2b78f4184add1487dd81733f8b1e85d4", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 12.02.1997 JAAC 62.8 \r\n\n JAAC 62.8\n\nAuszug aus einem Entscheid der Schweizerischen\nAsylrekurskommission vom 12. Februar 1997\n\nExtrait de la jurisprudence de la Commission suisse de recours en\nmatière d’asile.\nArt. 47 LAsi. Art. 55 PA. Retrait de l’effet suspensif au recours.\n1. Comme en procédure administrative ordinaire, le recours en matière\nd’asile a effet suspensif, exception faite toutefois des trois cas dans\nlesquels la LAsi prévoit expressément que le renvoi est immédiatement\nexécutoire (art. 17a al. 2, art. 19 al. 3 et art. 13d al. 3 et 4 LAsi). Hormis\nces cas, l’effet suspensif peut aussi être exceptionnellement retiré en\napplication des règles générales de l’art. 55 PA.\n2. L’application exceptionnelle de l’art. 55 PA requiert que soient\nremplies cumulativement les conditions suivantes: le recours doit\napparaître comme manifestement voué à l’échec et le recourant doit\nreprésenter un grave danger pour d’autres personnes ou pour l’ordre\net la sécurité publics.\n\nAuszug aus der Rechtsprechung der Schweizerischen\nAsylrekurskommission.\nArt. 47 AsylG. Art. 55 VwVG. Entzug der aufschiebenden Wirkung der\nBeschwerde.\n1. Im ordentlichen Rechtsmittelverfahren hat die Beschwerde\ngrundsätzlich aufschiebende Wirkung. Davon ausgenommen sind die\nvom Asylgesetz ausdrücklich bezeichneten drei Fallkategorien der\nsofort vollziehbaren Wegweisung (Art. 17a Abs. 2, Art. 19 Abs. 3 und\nArt. 13d Abs. 3 und 4 AsylG). Darüber hinaus kann ausnahmsweise\nauch in anderen Fällen nach der allgemeinen Regel von Art. 55 VwVG\ndie aufschiebende Wirkung entzogen werden.\n\n1\n2. Eine solche ausnahmsweise Anwendung von Art. 55 VwVG setzt\nkumulativ voraus, dass die Beschwerde offensichtlich aussichtslos\nerscheint und der Beschwerdeführer andere Personen oder die\nöffentliche Ordnung und Sicherheit in ernstzunehmender Weise\ngefährdet.\n\nEstratto della giurisprudenza della Commissione svizzera di ricorso in\nmateria d’asilo.\nArt. 47 LAsi. Art. 55 PA. Soppressione dell’effetto sospensivo al ricorso.\n1. Nella procedura di ricorso ordinaria, il gravame ha di regola effetto\nsospensivo, ad eccezione dei tre casi espressamente previsti dalla\nLAsi, casi in cui l’esecuzione dell’allontanamento è immediatamente\neseguibile (art. 17a cpv. 2, art. 19 cpv. 3 e art. 13d cpv. 3 e 4 LAsi). D’altra\nparte, l’effetto sospensivo può essere eccezionalmente tolto ad un\nricorso pure in applicazione dell’art. 55 PA.\n2. La soppressione dell’effetto sospensivo giusta l’art. 55 PA presuppone\nche il ricorso appaia siccome manifestamente sprovvisto di probabilità\nd’esito favorevole e che il ricorrente rappresenti un pericolo grave per\naltre persone, o per l’ordine e la sicurezza pubblici.\n\nZusammenfassung des Sachverhalts:\n\nDer Beschwerdeführer reichte im Januar 1996 ein Asylgesuch ein, wobei er im\nwesentlichen geltend machte, er sei liberianischer Staatsangehöriger und habe\nsein Land wegen des Bürgerkriegs verlassen.\nMit Verfügung vom 11. Dezember 1996 lehnte das Bundesamt für Flüchtlinge\n(BFF) das Asylgesuch ab und ordnete die Wegweisung des Beschwerdeführers\nan. Zur Begründung wurde im wesentlichen ausgeführt, gemäss den\nAbklärungen des BFF könne es sich beim Beschwerdeführer - der keinerlei\nIdentitätsnachweise vorgelegt habe - unmöglich um einen Liberianer handeln,\nda seine Kenntnisse über sein angebliches Herkunftsland sehr mangelhaft\nseien. Gleichzeitig verfügte das BFF, dass einer allfälligen Beschwerde die\naufschiebende Wirkung entzogen werde, da die vorgebrachten Asylgründe\neinen mutwilligen Täuschungsversuch darstellten.\n\n2\nGegen diese Verfügung erhob P. J. am 29. Januar 1997 durch seine\nRechtsvertreterin Beschwerde und beantragte gleichzeitig die\nWiederherstellung der aufschiebenden Wirkung. Diesem letzteren Begehren\ngibt der Instruktionsrichter der Schweizerischen Asylrekurskommission (ARK)\nmit Zwischenverfügung vom 12. Februar 1997 statt.\n\nAus der Zwischenverfügung des Instruktionsrichters:\n\n"}