La CRA ha già avuto modo di pronunciare che è fatto obbligo all’UFR,
prima di emanare una decisione, di comunicare al richiedente le risultanze
dell’analisi del mezzo di prova, entro i limiti sanciti dall’art. 27 della legge
federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA, RS
172.021; VPB 59.54). Tuttavia, l’autorità deve effettuare una ponderazione
dei contrapposti interessi prima di negare, anche solo parzialmente, l’esame
di determinati atti. In particolare, non è consentito il generico rifiuto di
sottoporre le analisi interne dei documenti, o parte di esse (cfr. VPB 59.54,
nonché relativi riferimenti).