5
più ampia del concetto giuridico. Ne consegue che una perizia medica non
implica necessariamente un’inversione dell’onere della prova, riservati i casi
manifestamente gravi (cfr. DTF 117 II 235).
c. Ai sensi dell’art. 29 cpv. 5 OG, applicabile alle procedure d’asilo giusta
l’art. 12 LAsi e comunque per analogia a tutte quelle rette dalla PA (cfr.
André Grisel, Traité de droit administratif, vol. 2, Neuchâtel 1984, pag. 844
e relativo riferimento), quando una parte non sia manifestamente in
grado di condurre essa medesima la sua causa, il Tribunale può invitarla
a designare un difensore.