4
diritto processuale comunitario, due forme di provvedimenti giuridici, la
sentenza e l’ordinanza (art. 10 cpv. 2 PC; nel testo tedesco viene utilizzato
impropriamente il termine di «Verfügung», impropriamente se per
«Verfügung» si intende un atto autoritativo giusta l’art. 5 PA; per l’ordinanza
di stralcio dai ruoli il Tribunale federale ha utilizzato dapprima il termine
generico di «Abschreibungsverfügung» cfr. fra gli altri DTF 105 Ia 115 e DTF
109 V 234, per poi propendere per «Abschreibungsbeschluss» in DTF 114 II
191).