{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1997-04-08", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-62-10--_1997-04-08.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003722.pdf?ID=150003722", "Checksum": "fafb7b2311a98a0a57cfa6b3027792d8"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 62.10 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 08.04.1997 JAAC 62.10 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 08.04.1997 JAAC 62.10 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 08.04.1997 JAAC 62.10 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:28:07", "Checksum": "636aa9ba790d5ee5da0a8c763ce89515", "Chunktext": "Estratto della sentenza Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 08.04.1997 JAAC 62.10 \r\n\n 5\natto d’imperio (cfr. GICRA 1996 n. 33, pag. 306 e VPB 58.57 nonché GICRA 1993\nn. 34, pag. 237) e che lo stesso è, secondo un precetto proprio della teoria del\nprocesso, normalmente modificabile nell’ambito della medesima procedura\ndal giudice o dall’autorità che l’ha pronunziato. Inoltre, dal fatto di non potere\ninoltrare ricorso innanzi alla CRA contro i provvedimenti di stralcio dai ruoli\ndella causa rese dall’UFR, non deriva alcun danno irreparabile all’interessato,\nche potrà far valere le sue ragioni direttamente innanzi all’UFR medesimo. Da\nquanto esposto, discende che l’assunto secondo cui anche i provvedimenti\ndi stralcio sono suscettibili di ricorso dinanzi all’autorità normalmente\ncompetente per le decisioni giusta l’art. 5 PA (cfr. Gygi, op. cit., pag. 326) non è\ncondivisibile in materia d’asilo, l’ipotesi non essendo esplicitamente prevista\ndalla legge.\nLa CRA ha peraltro già ammesso che le proprie ordinanze di stralcio dai ruoli\ndi una causa non sono suscettibili di revisione ai sensi dell’art. 66 PA o di\nriesame, ma, nella misura in cui ne ricorrano i presupposti, sono modificabili\ndalla CRA medesima a seguito di una domanda di ripristino della pregressa\nprocedura ricorsuale (VPB 58.58).\nf. Ne discende che il provvedimento di stralcio del 5 febbraio 1997 dell’UFR\nnon è una decisione giusta l’art. 5 PA. Un ricorso contro siffatto provvedimento\nè pertanto inammissibile ed errata è l’indicazione riportata nel provvedimento\nmedesimo circa la sussistenza di un rimedio giuridico dinanzi alla CRA.\n3.a. Nella misura in cui il richiedente l’asilo dopo l’emanazione di un\nprovvedimento di stralcio da parte dell’UFR per ritiro della sua domanda\nd’asilo o intervenuta irreperibilità, intenda ottenere il ripristino del\nprocedimento, deve presentare la relativa domanda all’UFR medesimo, il quale\nesaminerà la sussistenza dei presupposti per un ripristino della procedura\n(per esempio riconsiderazione degli elementi di prova già in precedenza\nacquisiti, ma erroneamente percepiti). In caso affermativo, l’UFR procederà\nagli incombenti di causa e pronuncerà una decisione di merito in materia\nd’asilo e d’allontanamento giusta l’art. 5 PA. Qualora l’UFR dovesse ritenere\nche non ricorrano le condizioni per una riapertura della pregressa procedura\nd’asilo, dovrà comunque tenere conto del fatto che non esiste ancora una\ndecisione in materia d’asilo e d’allontanamento e che la domanda di ripristino\nva allora intesa, a non averne dubbio, come nuova domanda d’asilo da\nevadere, se del caso, con una decisione di non entrata nel merito giusta l’art. 16\ncpv. 1 lett. d LAsi, nella quale l’UFR si pronuncerà pure, per la prima volta, in\nmerito al rinvio ed alla sua esecuzione.\nb. Se l’UFR dovesse semplicemente dichiarare inammissibile o respingere la\ndomanda di ripristino della pregressa procedura d’asilo, si trattarebbe allora\ndi una decisione giusta l’art. 5 cpv. 1 lett. c PA, suscettibile d’impugnazione\ndinanzi alla CRA (GICRA 1996 n. 33, pag. 307 e VPB 58.57; Kölz/Häner, op. cit.,\npag. 185 e seg.).\n\n6\nInfine, se l’UFR, nonostante esplicita richiesta, non dovesse statuire affatto\nné sulla domanda di ripristino della pregressa procedura d’asilo né sulla\ndomanda d’asilo medesima, l’interessato potrà adire l’autorità di vigilanza\ndell’UFR, ovvero il DFGP, con un ricorso speciale per denegata giustizia ai sensi\ndell’art. 70 PA (cfr. VPB 59.47; GICRA 1996 n. 38, pag. 342).\n4. Le censure invocate dal ricorrente nel suo ricorso del 12 febbraio 1997 - a\ncagione della modificabilità e non impugnabilità del provvedimento di stralcio\ndell’UFR del 5 febbraio 1997 - possono e devono essere fatte valere in una\ndomanda di ripristino della procedura d’asilo davanti all’UFR medesimo. Se la\ndomanda di ripristino della pregressa procedura debba essere accolta o meno\nè quesito che spetta all’UFR stesso di evadere, Ufficio al quale va pertanto\ntrasmessa la causa.\n[16] Cfr. sopra nota 3, pag. 20.\n[17] Vgl. oben Fussnote 1, S. 19.\n[18] Cf. ci-dessus note 2, p. 20.\n\n7\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 62.10 - Estratto di una sentenza della Commissione svizzera di ricorso in materia\nd'asilo dell'8 aprile 1997\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1998\nAnnée\nAnno\n\nBand 62\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 003 722\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}