La commission ne saurait admettre l’argumentation des recourants portant
sur le risque d’une vendetta qui s’abattrait d’abord sur X et ensuite, par effet
réflexe, sur les membres de sa famille. En effet, compte tenu de la relative
ancienneté des fonctions de l’intéressé, de l’adaptation des coutumes claniques
somaliennes (cf. pour la pratique de la «diya» [prix du sang], spécialement
Centre de documentation du HCR, Women in Somalia, in: Refugee Survey
Quarterly, op. cit.