Certes, la CEDH n’exige pas de la part des Parties contractantes
qu’elles imposent ses normes à un Etat tiers. Dans son arrêt Soering, la Cour
européenne a clairement affirmé qu’«en principe, il n’appartient pas aux
organes de la Convention de statuer sur l’existence ou l’absence de violations
virtuelles de celle-ci. Une dérogation à la règle générale s’impose pourtant si
un fugitif allègue que la décision de l’extrader enfreindrait l’article 3 au cas où
elle recevrait exécution, en raison des conséquences à en attendre dans le pays
de destination; il y va de l’efficacité de la garantie assurée par ce texte, vu la