Certes, en septembre 1993, ils
ont été reconnus coupables d’actes préparatoires en vue de commettre un
brigandage à l’instigation de majeurs, et suite à un trafic de haschisch de
quelques grammes, ils ont été, en avril 1994, placés par le Tribunal de la
Jeunesse en observation au foyer des Franchises pour une période de trois
mois. Dans son audience du 13 juillet 1994, et conformément aux conclusions
du Service de protection de la jeunesse, le tribunal a autorisé le retour de A
dans sa famille; il a également ordonné le placement de B dans un foyer, pour
une durée indéterminée, en vue d’une action socio-éducative. Ce dernier a
suivi des séances d’ethnopsychiatrie avec ses parents;