Quant au second argument, selon lequel la boîte aux
lettres intérieure de l’Avenue de la Gare à Lausanne serait inaccessible après
minuit, force est à la commission de constater qu’il ne peut être retenu, cela
dans la mesure où il existe, côté Avenue de la Gare, deux boîtes aux lettres
à levée automatique connectées à la Poste de Lausanne 1, étant précisé que
toutes les deux sont reliées au même ruban automatique; l’une se trouve dans
la salle des cases postales, à l’intérieur du bâtiment, qui ferme effectivement à
minuit, tandis que l’autre, se trouvant à l’extérieur, est utilisable en tout temps.