5. Giusta l’art. 41 cpv. 1 LAsi, l’asilo è revocato:
a. se è stato ottenuto con dichiarazioni false o dissimulazione di fatti
essenziali;
b. per i motivi menzionati nell’art. 1 C n. 1 a 6 Conv.
In caso di revoca dell’asilo, l’eventuale privazione esplicita della qualità di
rifugiato è efficace rispetto a tutte le autorità federali e cantonali. Questa
privazione non si estende ai coniugi ed ai figli (art. 41 cpv. 2 e 3 LAsi).
6.a. Ai sensi dell’art. 1 C Conv., una persona cui sono applicabili le disposizioni
della sezione A non fruisce più della Convenzione:
1. se ha volontariamente ridomandato la protezione dello Stato di cui possiede
la cittadinanza;