dans un tel cas,
cet étranger est tenu de quitter la Suisse (cf. art. 12 al. 1 LSEE et message à
l’appui d’un arrêté fédéral sur la procédure d’asile [APA] et d’une loi fédérale
instituant un Office fédéral pour les réfugiés du 25 avril 1990, FF 1990 II 560).
L’autorité d’asile qui prononce le renvoi agit donc en application d’une règle
générale, faute d’un mode de règlement particulier des conditions du retour
de la personne intéressée dans son pays d’origine (extradition, expulsion
judiciaire ou administrative).