Diese sind mit «triftig» (= stichhaltig, [zu]treffend) ungenau
übersetzt. Sprachlich korrekt ist das im deutschsprachigen UNHCR-Handbuch
oder auch in der Konventions-Übersetzung der Bundesrepublik Deutschland
(Bundesgesetzblatt [BGBl.] 1953 II, S. 559) verwendete Wortpaar «zwingende
Gründe», welche Formulierung in allen drei Sprachen nicht auf einen
von irgendeiner Seite ausgeübten Zwang hindeutet, sondern im Sinne
von «gedanklich zwingend, stringent» zu verstehen ist. Es wird fortan der
zutreffende Begriff «zwingende Gründe» verwendet.