Auch in diesem Punkt sowie im Hinblick auf ihre Absichten
erscheinen die Beschwerdeführer als glaubwürdig.
d. Einleitend ist allgemein zu prüfen, welche Gründe als triftig zu
gelten haben. In der in die Systematische Sammlung des Bundesrechts
aufgenommenen deutschen Übersetzung der Flüchtlingskonvention ist von
«triftigen Gründen» die Rede. In den Originalsprachen der Konvention, die
gleichermassen als authentisch gelten (vgl. Art. 46 Abs. 3 FK), werden die
Begriffe «des raisons impérieuses» beziehungsweise «compelling reasons»
verwendet. Diese sind mit «triftig» (= stichhaltig, [zu]treffend) ungenau
übersetzt.