Aufgrund einer
grammatikalischen Auslegung (unter spezieller Berücksichtigung des Wortes
«erst») können abweichende Bedeutungsinhalte zwischen der deutschen
Wortfassung einerseits, der französischen und italienischen Formulierung
(seul, soltanto) andererseits, zumindest nicht ausgeschlossen werden.
b. Ein näherer Blick in die Entstehungsgeschichte zeigt demgegenüber klar
auf, dass man sich bei der Schaffung der Gesetzesnorm von Art. 8a AsylG
durchaus darüber im klaren war, dass mit der gewählten Formulierung,
insbesondere dem Wörtchen «erst» (statt «allein»), unterschiedslos alle Fälle
subjektiver Nachfluchtgründe unter diese Bestimmung subsumiert werden,