{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1995-03-07", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-60-32--_1995-03-07.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003041.pdf?ID=150003041", "Checksum": "beba62ea9846edc8fe5badc468d3efcf"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 60.32 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 07.03.1995 JAAC 60.32 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 07.03.1995 JAAC 60.32 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 07.03.1995 JAAC 60.32 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:32", "Checksum": "b5107f69cf2fabaa62313dc34213c660", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 07.03.1995 JAAC 60.32 \r\n\n JAAC 60.32\n\nAuszug aus einem Entscheid der Schweizerischen\nAsylrekurskommission vom 7. März 1995\n\nDécision de principe de la Commission suisse de recours en matière\nd’asile[16].\nArt. 8a LAsi. Combinaison de motifs subjectifs postérieurs à la fuite\navec des motifs antérieurs à celle-ci.\n1. L’art. 8a LAsi doit être compris dans son sens strict. Sans préjudice\nde leur allégation abusive ou non, les motifs subjectifs postérieurs à la\nfuite, dans la mesure où ils sont déterminants pour la reconnaissance\nde la qualité de réfugié, conduisent toujours à l’exclusion de l’asile\n(consid. 7).\n2. La conséquence que le législateur a voulu attribuer aux motifs\nsubjectifs intervenus après la fuite, à savoir l’exclusion de l’asile,\ninterdit une combinaison de ceux-ci avec des motifs antérieurs à la\nfuite, respectivement des motifs objectifs postérieurs à celle-ci, lesquels\nà eux seuls ne suffisent pas à la reconnaissance de la qualité de réfugié\n(consid. 8).\n\nGrundsatzentscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission[15].\nArt. 8a AsylG. Anwendung bei Kombination von subjektiven\nNachfluchtgründen mit Vor-Fluchtgründen.\n1. Art. 8a AsylG ist absolut zu verstehen. Subjektive Nachfluchtgründe\nführen - unbekümmert darum, ob sie rechtsmissbräuchlich gesetzt\nwurden oder nicht - generell zu einem Asylausschluss, solange sie für\ndie Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft bestimmend sind (E. 7).\n2. Die vom Gesetzgeber gewollte Bestimmung subjektiver\nNachfluchtgründe als Asylausschlussgrund verbietet ein Addieren\nvon subjektiven Nachfluchtgründen mit (Vor)Flucht- beziehungsweise\nobjektiven Nachfluchtgründen, die für sich allein nicht zur\nAnerkennung der Flüchtlingseigenschaft ausreichen (E. 8).\n\n1\nDecisione di principio della Commissione svizzera di ricorso in materia\nd’asilo[17].\nArt. 8a LAsi. Applicabilità in caso di combinazione tra motivi soggettivi\ninsorti dopo la fuga con motivi anteriori a quest’ultima.\n1. L’art. 8a LAsi ha portata assoluta. Motivi soggettivi insorti dopo la\nfuga, a prescindere dal fatto se siano stati generati abusivamente o\nmeno, conducono all’esclusione dall’asilo, nella misura in cui siano\ndeterminanti per il riconoscimento della qualità di rifugiato (consid. 7).\n2. La conseguenza che il legislatore ha previsto per la sopravvenienza\ndi motivi posteriori alla fuga, ovvero l’esclusione dall’asilo, vieta\nuna combinazione di quest’ultimi con dei motivi anteriori alla fuga,\nrispettivamente con dei motivi oggettivi posteriori alla fuga medesima,\nche ad essi soli non siano sufficienti a legittimare il riconoscimento\ndella qualità di rifugiato (consid. 8).\n\nZusammenfassung des Sachverhalts:\n\nDer Beschwerdeführer reichte am 20. Juni 1988 ein Asylgesuch ein. Nach\neiner Kurzbefragung in der Empfangsstelle fand am 2. September 1988 seine\nBefragung durch die zuständige kantonale Behörde und am 31. Juli 1992 eine\nergänzende Anhörung durch die Vorinstanz statt.\nDie Beschwerdeführerin gelangte am 3. August 1988 in die Schweiz und\nreichte gleichentags ein Asylgesuch ein.\nIm wesentlichen machte der Beschwerdeführer geltend, er sei Tänzer und seit\n1986 Mitglied eines folkloristischen Ensembles namens «Shota» gewesen.\nIn dieser Eigenschaft habe er in den Jahren 1986 und 1987 an mehreren\nAuslandtourneen des Ensembles teilgenommen. Nach der Rückkehr von\nsolchen Auslandaufenthalten sei er wiederholt von der Polizei verhört worden.\nDie Polizei habe ihn auch deshalb verhört, weil er wiederholt politisch\nverfolgte Familien im Kosovo finanziell unterstützt habe. Nach Beendigung\neiner Auslandtournee des Ensembles in Amerika anfangs Januar 1988 sei er\nnicht mit diesem nach Jugoslawien zurückgereist, weil er noch Medikamente\nfür seinen kranken Bruder habe besorgen wollen. Am 24. Januar 1988 sei er\nebenfalls in seine Heimat zurückgekehrt. In der Frühe des 25. Januar 1988 sei\ndie Polizei erschienen; er habe indessen fliehen können.\nMit Verfügung vom 14. August 1992 lehnte das Bundesamt für Flüchtlinge\n(BFF) das Asylgesuch der Beschwerdeführer ab und ordnete deren\nWegweisung aus der Schweiz an, weil ihre Vorbringen weder den\nAnforderungen an das Glaubhaftmachen noch an die Flüchtlingseigenschaft\ngenügten.\nIn ihrer Beschwerde vom 17. September beantragten die Rekurrenten,\ndie angefochtene Verfügung sei aufzuheben und ihnen Asyl zu gewähren.\nJedenfalls sei die Verfügung im Wegweisungspunkt aufzuheben. Ein\n\n"}