Decisione di principio della Commissione svizzera di ricorso in materia
d’asilo[10].
Art. 3 cpv. 1 e 2 LAsi. Elementi della nozione di persecuzione, nonché
presupposti per il riconoscimento della qualità di rifugiato. Cosiddetta
persecuzione «quasi-statale».
1. Presupposti materiali per il riconoscimento della qualità di rifugiato
(consid. 3.a e 4.a-c).
2. Capacità di protezione da parte dello Stato d’origine del richiedente.
Le persecuzioni imputabili a gruppi «privati» che senza essere detentori
legittimi del potere pubblico esercitano di fatto la potestà su di una
parte determinata del territorio nazionale e sulla popolazione ivi
residente, sono assimilabili - nell’esame