{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1994-12-06", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-60-29--_1994-12-06.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003029.pdf?ID=150003029", "Checksum": "3d73fac0b1288a210eaf966ed4df8121"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 60.29 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 06.12.1994 JAAC 60.29 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 06.12.1994 JAAC 60.29 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 06.12.1994 JAAC 60.29 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:53", "Checksum": "7584a2d8161bc288dd781524b540907a", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 06.12.1994 JAAC 60.29 \r\n\n JAAC 60.29\n\nAuszug aus einem Entscheid der Schweizerischen\nAsylrekurskommission vom 6. Dezember 1994\n\nDécision de principe de la Commission suisse de recours en matière\nd’asile[6].\nArt. 3 al. 1 et 2 LAsi. Reconnaissance du caractère collectif de la\npersécution de la communauté de croyance yézidi en Turquie.\nPersécution étatique directe et indirecte.\n1. Situation de la communauté de croyance yézidi en Turquie\n(consid. 4.c-e).\n2. Rôle de l’Etat turc. Persécution étatique directe et persécution de tiers\nsoit tolérée, soit soutenue activement (persécution étatique indirecte,\nconsid. 5).\n3. Notion de persécution collective. Les mesures de persécution doivent\nêtre ciblées, fréquentes et durables et en principe dirigées contre tous\nles membres de la communauté, de telle sorte que chacun d’entre eux\néprouve une crainte fondée d’être lui-même persécuté avec une grande\nprobabilité (consid. 6.a).\n4. a) Les mesures de persécution visant la communauté de croyance\nyézidi dépassent largement les préjudices et tracasseries subis en\nTurquie par d’autres groupes religieux ou ethniques; de ce fait, ces\nmesures ont le caractère ciblé et le degré d’intensité exigés par l’art. 3\nal. 1er LAsi (consid. 6.b).\nb) L’appartenance à la communauté yézidi suffit pour devenir la cible\nde persécutions étatiques (directes ou indirectes); pour cette raison,\nles exigences en matière de crainte fondée de persécution sont réduites\n(consid. 7.a). La qualité de réfugié fondée sur la seule appartenance\nà la communauté yézidi doit être reconnue et, en l’absence de motifs\nd’exclusion, l’asile doit être accordé (consid. 7.b et c).\n\n1\nGrundsatzentscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission[5].\nArt. 3 Abs. 1 und 2 AsylG. Anerkennung der Kollektivverfolgung\nder Glaubensgemeinschaft der Yeziden in der Türkei. Direkte und\nmittelbare staatliche Verfolgung.\n1. Die Glaubensgemeinschaft der Yeziden und deren Situation in der\nTürkei (E. 4.c bis e).\n2. Die Rolle des türkischen Staates. Direkte staatliche und vom Staat\ngeduldete, teils aktiv unterstützte Verfolgungsmassnahmen seitens\nDritter (mittelbare staatliche Verfolgung, E. 5).\n3. Begriff der Kollektivverfolgung. Die gezielten, häufigen und\nandauernden Massnahmen müssen sich grundsätzlich gegen alle\nMitglieder des Kollektivs richten, so dass der Einzelne aus der\nerheblichen Wahrscheinlichkeit heraus, selbst verfolgt zu werden,\nbegründete Furcht hat (E. 6.a).\n4. a) Im Fall der Yeziden gehen die Verfolgungsmassnahmen weit\nüber das hinaus, was andere religiöse oder ethnische Gruppen\nder Türkei an Benachteiligungen und Schikanen hinzunehmen\nhaben; diese Massnahmen sind mithin gezielt gegen die Yeziden als\nGlaubensgemeinschaft gerichtet und genügen der von Art. 3 Abs. 1\nAsylG geforderten Intensität (E. 6.b).\nb) Die Zugehörigkeit zur Glaubensgemeinschaft der Yeziden genügt,\num Ziel der (unmittelbaren und mittelbaren) staatlichen Verfolgung\nzu werden; dadurch sind die Anforderungen an die begründete Furcht\nvor Verfolgung herabgesetzt (E. 7.a); die Flüchtlingseigenschaft ist allein\naufgrund der Zugehörigkeit zur Glaubensgemeinschaft der Yeziden\ninsgesamt zu bejahen, Asylausschlussgründe sind vorliegend keine\ngegeben, weshalb das Asyl zu gewähren ist (E. 7.b und c).\n\nDecisione di principio della Commissione svizzera di ricorso in materia\nd’asilo[7].\nArt. 3 cpv. 1 e 2 LAsi. Riconoscimento del carattere collettivo della\npersecuzione della comunità degli iazidi in Turchia. Persecuzione\nstatale diretta ed indiretta.\n1. Situazione della comunità degli iazidi in Turchia (consid. 4.c-e).\n2. Ruolo dello Stato turco. Persecuzione statale diretta, nonché\ntolleranza, vuoi sostegno nei confronti di atti di persecuzione da parte\ndi terze persone perpetrati contro gli iazidi (persecuzione statale\nindiretta, consid. 5).\n3. Nozione di persecuzione collettiva. Solo ove le misure di persecuzione\nsiano dirette contro tutti i membri della comunità e siano nel contempo\nfrequenti e persistenti, i singoli individui facenti parte di tale comunità\npotranno far valere con successo l’esistenza di un fondato timore di\nfuture persecuzioni (consid. 6.a).\n\n2\n4. a) Gli atti di persecuzione cui risultano esposti gli iazidi superano\nlargamente i pregiudizi e le vessazioni subiti da altri gruppi religiosi\no etnici; questi atti di persecuzione devono indendersi diretti contro\nla comunità degli iazidi in quanto tale e nel suo insieme, e altresì\nsoddisfano il requisito della gravità (art. 3 LAsi, consid. 6.b).\nb) La sola appartenenza alla minoranza degli iazidi è sufficiente,\nin Turchia, per essere considerati esposti a persecuzioni statali\n(dirette od indirette); ne deriva che l’esigenza della dimostrazione\ndell’esistenza di un fondato timore risulta essere ridotta (consid. 7.a).\nLa qualità di rifugiato va di regola riconosciuta già in base alla\nsemplice appartenenza alla comunità degli iazidi, riservati i motivi\nd’esclusione (consid. 7.b e c).\n\nZusammenfassung des Sachverhalts:\n\n"}