{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1993-12-13", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-59-56--_1993-12-13.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002702.pdf?ID=150002702", "Checksum": "c6fd402b2be65ac032b43efee1a3a3b7"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 59.56 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 13.12.1993 JAAC 59.56 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 13.12.1993 JAAC 59.56 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 13.12.1993 JAAC 59.56 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:30:37", "Checksum": "3c08bfbc511f407dd2296ba6914acf26", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 13.12.1993 JAAC 59.56 \r\n\n 2\nund Datum des Briefeinwurfs bestätigen), dass die erst am nachfolgenden\nTag von der PTT abgestempelte Sendung rechtzeitig in den Briefkasten\neingeworfen wurde (vgl. Müller Jörg-Paul / Müller Stefan, Grundrechte,\nBesonderer Teil, 2. Aufl., Bern 1991, S. 264).\nUngeachtet dessen ist jedenfalls in den genannten möglichen Situationen\n(Telefax, Originalbeschwerde mit fehlender Unterschrift, Briefkasteneinwurf)\nfür die Behörde leicht erkennbar, dass die jeweiligen Beschwerdeführer/innen\ndurch ihr Handeln ein Ziel verfolgen, nämlich das Ersuchen um Rechtsschutz.\nSodann dürfte - jeweils die dienende Funktion der Formvorschrift vor Augen\n(vgl. Aeschlimann Arthur in: recht 1987, Heft 1, S. 31) - durch das Ansetzen\neiner kurzen Nachfrist zur Behebung des Formmangels eine ordnungsgemässe\nund rechtsgleiche Behandlung kaum ernsthaft gefährdet sein.\nEine per Telefax eingereichte Beschwerde ist somit auch dann gültig, wenn\nsie am letzten Tag der Rechtsmittelfrist nach Büroschluss bei der ARK\neintrifft, sofern der Mangel der fehlenden Originalunterschrift durch\nNachreichen des unterzeichneten Originals innert der gesetzlichen Nachfrist\nvon Art. 46c Abs. 1 AsylG behoben wird. Diese Praxis wurde durch Beschluss\nder Präsidentenkonferenz vom 14. Juni 1993 ausdrücklich bestätigt.\nDie Eingabe vom 1. November 1993 - in Verbindung mit der am 3. November\n1993 per Post nachgereichten Originaleingabe - erfüllt die genannten\nVoraussetzungen der Rechtzeitigkeit. Unter Vorbehalt der übrigen formellen\nVoraussetzungen ist somit auf die Beschwerde einzutreten.\n\n3\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 59.56 - Auszug aus einer Zwischenverfügung der Schweizerischen\nAsylrekurskommission vom 13. Dezember 1993\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1995\nAnnée\nAnno\n\nBand 59\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 002 702\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}