ont pour but d’écarter tout danger pour le bien de l’enfant (cf. Peter Tuor /

6
Bernard Schnyder, Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, 10e éd., Zurich 1986,
p. 329 ss; Cyril Hegnauer, Droit suisse de la filiation, Berne 1978, p. 128 ss
et 148 ss). Celles du droit civil ont été instituées dans l’intérêt du mineur et
s’appliquent à tous les enfants sous autorité parentale. Elles permettent à
l’autorité tutélaire compétente d’intervenir lorsque les parents ne remédient
pas d’eux-mêmes à la situation et refusent l’assistance que leur offrent les
services d’aide à la jeunesse (cf. Hegnauer, op. cit., p. 142 s.).