{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1993-07-28", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-58-58--_1993-07-28.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002213.pdf?ID=150002213", "Checksum": "de49a50badb4f275193ae40ef713703e"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 58.58 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 28.07.1993 JAAC 58.58 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 28.07.1993 JAAC 58.58 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 28.07.1993 JAAC 58.58 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:31:18", "Checksum": "f9f4f306e0a794af65b2444a91d587f7", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 28.07.1993 JAAC 58.58 \r\n\n JAAC 58.58\n\nAuszug aus einem Entscheid der Schweizerischen\nAsylrekurskommission vom 28. Juli 1993\n\nExtrait de la jurisprudence de la Commission suisse de recours en\nmatière d’asile. Retrait du recours. Révocabilité de la déclaration de\nretrait pour vice de la volonté (erreur essentielle). Application par\nanalogie des principes du Code des obligations.\nRetrait du recours. Révocabilité de la déclaration de retrait pour vice\nde la volonté (erreur essentielle). Application par analogie des principes\ndu Code des obligations.\n1. Les décisions de classement de la CRA ne peuvent en principe être\nrevues ni par la voie de la reconsidération ni par celle de la révision\n(consid. 1.a).\n2. Précision de jurisprudence (cf. JAAC 58.57) concernant la révocabilité\nd’une déclaration de retrait du recours pour vice de la volonté:\napplication par analogie de l’art. 24 al. 1 CO (consid. 2).\n3. Une déclaration de retrait faite avec légèreté constitue une violation\ndes règles de procédure au sens de l’art. 63 al. 3 PA (consid. 3).\n\nAuszug aus der Rechtsprechung der Schweizerischen\nAsylrekurskommission. Rückzug der Beschwerde. Widerruflichkeit\nder Rückzugserklärung wegen Willensmängeln (Grundlagenirrtum).\nSinngemässe Anwendung der obligationenrechtlichen Grundsätze.\nRückzug der Beschwerde. Widerruflichkeit der Rückzugserklärung\nwegen Willensmängeln (Grundlagenirrtum). Sinngemässe Anwendung\nder obligationenrechtlichen Grundsätze.\n1. Abschreibungsbeschlüsse der ARK können grundsätzlich weder in\nWiedererwägung noch in Revision gezogen werden (E. 1.a).\n\n1\n2. Präzisierung der Praxis der ARK (vgl. VPB 58.57) zur Frage\nder Widerruflichkeit einer die Beschwerde zurückziehenden\nParteierklärung wegen Willensmängeln: Sinngemässe Anwendung von\nArt. 24 Abs. 1 OR (E. 2).\n3. Die fahrlässige Abgabe einer Rückzugserklärung stellt eine\nVerletzung der Verfahrenspflichten im Sinne von Art. 63 Abs. 3 VwVG\ndar (E. 3).\n\nEstratto della giurisprudenza della Commissione svizzera di ricorso\nin materia d’asilo. Ritiro della domanda d’asilo. Revocabilità della\ndichiarazione di ritiro per vizio di volontà. Applicazione analogica dei\nprincipi di cui al Codice delle obbligazioni.\nRitiro della domanda d’asilo. Revocabilità della dichiarazione di ritiro\nper vizio di volontà. Applicazione analogica dei principi di cui al Codice\ndelle obbligazioni.\n1. Le decisioni di stralcio di ricorsi a seguito di desistenza non danno\nadito, di principio, né a riesame, né a revisione (consid. 1.a).\n2. Precisazione della giurisprudenza della CRA (cfr. GAAC 58.57) sulla\nrevocabilità di una dichiarazione di ritiro di un ricorso per vizio di\nvolontà: applicazione analogica dell’art. 24 cpv. 1 CO (consid. 2).\n3. Una dichiarazione di ritiro fatta per negligenza configura una\nviolazione delle regole di procedura ai sensi dell’art. 63 cpv. 3 PA\n(consid. 3).\n\nZusammenfassung des Sachverhalts\nDer Beschwerdeführer zog sein Rechtsmittel mit schriftlicher Erklärung vom\n22. März 1993 zurück, worauf die Schweizerische Asylrekurskommission\n(ARK) die Beschwerde am 2. April 1993 als durch Rückzug erledigt abschrieb.\nMit Eingabe vom 7. Juni 1993 reichte der Rechtsvertreter seine Vollmacht\nzu den Akten und ersuchte die ARK mit Schreiben vom 21. Juni 1993 unter\nBerufung auf Willensmängel der Rückzugserklärung seines Mandanten, ihren\nAbschreibungsbeschluss in Wiedererwägung zu ziehen und die Beschwerde\nweiterhin zu behandeln.\nDie ARK heisst das Begehren gut und nimmt das Beschwerdeverfahren wieder\nauf.\nAus den Erwägungen\n1.a. In der Eingabe vom 21. Juni 1993 wird die ARK darum ersucht, ihr\nAbschreibungsurteil in Wiedererwägung zu ziehen. Rechtsmittelentscheide\nunterliegen indessen nach herrschender Lehre grundsätzlich einem\nWiedererwägungsverbot (Beerli-Bonorand Ursina, Die ausserordentlichen\nRechtsmittel in der Verwaltungsrechtspflege des Bundes und der Kantone,\nZürich 1985, S. 56 mit weiteren Hinweisen). Abschreibungsentscheide\n\n"}