15 Abs. 2 AsylG,
wonach das Protokoll ausser vom Dolmetscher auch vom Gesuchsteller
zu unterzeichnen ist, ergibt sich die Pflicht der zuständigen kantonalen
Behörden zur Rückübersetzung der Anhörungsprotokolle. Abs. 3 gibt dem
BFF die Möglichkeit, an die Stelle der kantonalen Behörde zu treten und
den Gesuchsteller in Anwendung des Unmittelbarkeitsprinzips direkt zu
befragen. Hiervon wird vor allem dann Gebrauch gemacht, wenn sich bei
den Erhebungen in der Empfangsstelle Hinweise auf das Vorliegen von
Nichteintretensgründen ergeben. In diesen Fällen besteht die Möglichkeit,
die Anhörung gleich im Anschluss an die Registrierung des Gesuchstellers
in der Empfangsstelle durchzuführen.