50 aAsylG). Art. 10 Abs. 1 der
Asylverordnung vom 25. November 1987 (AsylV) in der ab 1. Januar 1988
gültigen Fassung (AS 1987 1680 ff.) verpflichtete den (damaligen) Delegierten
für das Flüchtlingswesen, den Gesuchsteller in der Empfangsstelle auf seine
Rechte und Pflichten hinzuweisen, dessen Reiseweg abzuklären und alle
Informationen zu erheben, welche für den Entscheid über den Verbleib des
Gesuchstellers bis zum Abschluss des Verfahrens in der Schweiz wesentlich
sind. Falls er dem Gesuchsteller Aufenthalt gewähre, habe er diesen einem
Kanton zuzuweisen. Eine Protokollierungs- und Rückübersetzungspflicht
war nicht ausdrücklich statuiert.