In denjenigen Fällen, in denen das Asylgesuch vor dem 22. Juni 1990
eingereicht wurde, bestand und besteht weder eine Protokollierungsnoch eine Rückübersetzungspflicht für die Kurzbefragungen an
der Empfangsstelle (E. 3.a) sowie für die ergänzenden Befragungen
durch das Bundesamt für Flüchtlinge (E. 4 und 5). Allerdings kommt
blossen Befragungsnotizen gegenüber Befragungsprotokollen mit
Rückübersetzung und Unterschrift des befragten Gesuchstellers
mindere Beweiskraft zu, was bis zur Kassation eines angefochtenen
Entscheides führen kann (E. 5.e).