{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1992-11-27", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-58-30--_1992-11-27.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002117.pdf?ID=150002117", "Checksum": "5cbe384c6a2051e738b16945463b8ed1"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 58.30 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 27.11.1992 JAAC 58.30 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 27.11.1992 JAAC 58.30 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 27.11.1992 JAAC 58.30 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:31:28", "Checksum": "0dc0a1fdfd87daed47d7be52773686b3", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 27.11.1992 JAAC 58.30 \r\n\n 6\nder Asylunwürdigkeit unter anderen, vom Asyl, jedoch nicht von der\nFlüchtlingseigenschaft ausschliessenden Tatbeständen aufführt, lassen\nannehmen, dass das Asylgesetz eine analoge Regelung zu Art. 1 F FK und\ndamit einen Ausschluss vom Flüchtlingsbegriff nicht kennt (vgl. Kälin,\nNon-Refoulement, S. 278). Demgegenüber scheint Kälin in seinem Werk\n«Grundriss des Asylverfahrens» davon auszugehen, dass Art. 8 AsylG - je\nnachdem, ob die im Vergleich zu Art. 8 AsylG restriktiveren Voraussetzungen\nvon Art. 1 F FK ebenfalls erfüllt sind oder nicht - von der Anerkennung der\nFlüchtlingseigenschaft auch im Sinne von Art. 3 AsylG oder lediglich von\nder Asylgewährung ausschliessen kann (vgl. Kälin, Grundriss, S. 166, 184 f.).\nDiese Frage kann indessen vorliegend offenbleiben; nach dem oben unter\nZiff. 6.a) Gesagten erfüllt der Beschwerdeführer zwar die Voraussetzungen\ndes Art. 8 AsylG, dagegen nicht diejenigen des Art. 1 F Bst. b FK. Es sei jedoch\nfestgehalten, dass die Argumentation der Vorinstanz in der angefochtenen\nVerfügung, der Vorrang der Flüchtlingskonvention als völkerrechtlichem\nVertrag gebiete - falls Art. 1 F Bst. b FK erfüllt ist - einen Ausschluss von der\nAnerkennung der Flüchtlingseigenschaft, nicht zu überzeugen vermag. Die\nFlüchtlingskonvention enthält bindende Mindestgarantien, lässt es ihren\nSignarstaaten jedoch offen, einen weitergehenden Flüchtlingsbegriff zu\numschreiben (vgl. Kälin, Grundriss, S. 27; Werenfels, a.a.O., S. 16, 56).\nd. Die Vorinstanz anerkennt in der angefochtenen Verfügung zutreffend,\nder Beschwerdeführer würde in der Türkei politisch verfolgt, denn es\nmüsse davon ausgegangen werden, dass er in seiner Heimat nicht nur des\nTötungsdelikts wegen strafrechtlich zur Rechenschaft gezogen würde, sondern\ndarüber hinaus auch in seiner politischen Gesinnung getroffen werden\nsollte. Die Voraussetzungen von Art. 3 AsylG sind daher gegeben (vgl. Kälin,\nGrundriss, S. 111 ff.; Achermann/Hausammann, a.a.O., S. 102; Werenfels,\na.a.O., S. 245, 249). Nach dem oben Gesagten hat die Vorinstanz somit die\nFlüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers zu Unrecht nicht anerkannt;\ndie Ablehnung des Asylgesuches erfolgte demgegenüber zu Recht, da die\nAsylunwürdigkeit des Beschwerdeführers gemäss Art. 8 AsylG zu bejahen ist.\n\n7\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 58.30 - Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission\nvom 27. November 1992\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1994\nAnnée\nAnno\n\nBand 58\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 002 117\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}