{"Signatur": "CH_VB_031", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1993-03-23", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_031_JAAC-58-26--_1993-03-23.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002102.pdf?ID=150002102", "Checksum": "7d024443e70bdaec950ec50e13edab6b"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 58.26 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 23.03.1993 JAAC 58.26 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile 23.03.1993 JAAC 58.26 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo 23.03.1993 JAAC 58.26 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission suisse de recours en matière d'asile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission suisse de recours en matière d'asile, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:31:09", "Checksum": "5bacb4784dd9a80005c3b585f3d3efc1", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) 23.03.1993 JAAC 58.26 \r\n\n JAAC 58.26\n\nAuszug aus einem Entscheid der Schweizerischen\nAsylrekurskommission vom 23. März 1993\n\nExtrait de la jurisprudence de la Commission suisse de recours en\nmatière d’asile. Crainte fondée. Vraisemblance de la qualité de réfugié.\nArt. 3 al. 1 LA. Crainte fondée.\nLa crainte fondée de persécutions futures est pertinente au sens de\nl’art. 3 LA lorsqu’il est établi, ou à tout le moins crédible, qu’il existe des\nmotifs permettant de considérer qu’une telle persécution se réalisera\navec suffisamment de certitude dans un proche avenir. De simples\néventualités de persécutions futures ne suffisent pas; il faut qu’existent\ndes indices réels et concrets faisant apparaître comme réaliste la\ncrainte de persécutions imminentes.\nArt. 12a LA. Vraisemblance de la qualité de réfugié.\nLors de l’examen de la vraisemblance des allégations d’un requérant,\nil s’agit de dégager une impression d’ensemble et de déterminer, parmi\nles éléments militant en faveur ou en défaveur de cette vraisemblance,\nlesquels l’emportent.\n\nAuszug aus der Rechtsprechung der Schweizerischen\nAsylrekurskommission. Begründete Furcht. Glaubhaftmachung\nder Flüchtlingseigenschaft.\nArt. 3 Abs. 1 AsylG. Begründete Furcht.\nBegründete Furcht vor künftigen staatlichen Verfolgungsmassnahmen\nist dann im Sinne von Art. 3 AsylG asylrelevant, wenn bewiesen oder\nzumindest glaubhaft gemacht werden kann, dass begründeter Anlass\nzur Annahme besteht, die Verfolgung werde sich mit beachtlicher\nWahrscheinlichkeit und in absehbarer Zukunft verwirklichen. Blosse\n\n1\nMöglichkeiten zukünftiger Verfolgung genügen dazu nicht; vielmehr\nmüssen konkrete und tatsächliche Anhaltspunkte bestehen, die die\nFurcht vor drohender Verfolgung als realistisch erscheinen lassen.\nArt. 12a AsylG. Glaubhaftmachung der Flüchtlingseigenschaft.\nBei der Überprüfung der Glaubhaftigkeit der Vorbringen eines\nAsylbewerbers ist von einem Gesamteindruck auszugehen\nund abzuwägen, ob die Anhaltspunkte, die für oder gegen die\nGlaubhaftigkeit sprechen, überwiegen.\n\nEstratto della giurisprudenza della Commissione svizzera di ricorso\nin materia d’asilo. Timore fondato. Verosimiglianza della qualità di\nrifugiato.\nArt. 3 cpv. 1 LA. Timore fondato.\nIl timore d’essere esposto a future persecuzioni statali è fondato,\ngiusta l’art. 3 LA, allorquando sia provato o perlomeno reso verosimile\nche le persecuzioni si realizzeranno con probabilità preponderante\nin un futuro prossimo. Semplici possibilità d’esposizione a future\npersecuzioni non sono sufficienti; occorre invece che si sia in presenza\ndi concrete e serie ragioni che facciano apparire il timore d’esposizione\na future persecuzioni come realistico.\nArt. 12a LA. Verosimiglianza della qualità di rifugiato.\nLa credibilità delle allegazioni del richiedente si desume da una\nvalutazione d’insieme. Necessità di determinare quali tra gli elementi\nmilitanti in favore o contro la verosimiglianza prevalgono.\n\nZusammenfassung des Sachverhalts\nDer Beschwerdeführer machte in seinem Asylgesuch vom September 1988\nim wesentlichen geltend, sich schon während seiner Schulzeit für Politik\ninteressiert zu haben und nach der Schule Sympathisant der «Devrimci Yol»\n(DevYol) geworden zu sein. Er habe zusammen mit anderen Leuten Flugblätter\nverteilt und Mauern beschriftet. Später habe er für die «Devrimci Kurtulus»\n(DK) sympathisiert und für diese die gleichen Aktivitäten entfaltet. Im Jahre\n1979 sei er bei seinen Aktivitäten von der Polizei ertappt und befragt worden.\nEr sei aber danach formlos freigelassen worden. Im Jahre 1980 habe der\nStaatsanwalt von Tunceli einen Haftbefehl gegen ihn erlassen, weil er ihn\nals Mitglied der oben genannten Organisationen betrachtet habe. Weil er\nvon der Polizei gesucht worden sei, sei er im Jahre 1984 nach Griechenland\ngereist und habe dort während etwa einem Jahr gelebt. Er sei nach Istanbul\nzurückgekehrt, um für die Organisation wieder aktiv werden zu können. Im\nFebruar 1986 sei er verhaftet worden. Da er in der Haft misshandelt worden\nsei, habe er zugegeben, an subversiven Tätigkeiten teilgenommen zu haben,\nund er sei für acht Monate in Untersuchungshaft genommen worden. Nach\nzwei Prozessen sei er mangels Beweisen freigelassen worden. Auch danach\n\n"}