Una formazione è considerata equivalente a un attestato di fine
tirocinio se il suo contenuto corrisponde essenzialmente a quello
di un apprendistato ai sensi della legge federale sulla formazione
professionale. Una formazione empirica non soddisfa tali esigenze
(consid. 4.4).

Aus dem Sachverhalt: