{"Signatur": "CH_VB_028", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1997-03-20", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_028_JAAC-62-64--_1997-03-20.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003986.pdf?ID=150003986", "Checksum": "7b701bae09e55d25bf59ba4cb0f25fbe"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 62.64 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 20.03.1997 JAAC 62.64 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 20.03.1997 JAAC 62.64 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia 20.03.1997 JAAC 62.64 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission de recours du Département fédéral de l'économie; anciennement: Commission de recours ..."}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:28:06", "Checksum": "b7089648fdd0150445022c433f073570", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 20.03.1997 JAAC 62.64 \r\n\n2. Wer regelmässig und gegen Entgelt im Inland Arbeit vermittelt, indem\ner Stellensuchende und Arbeitgeber zum Abschluss von Arbeitsverträgen\nzusammenführt (Vermittler), benötigt eine Betriebsbewilligung des kantonalen\nArbeitsamtes (Art. 2 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1989 über die\nArbeitsvermittlung und den Personalverleih [AVG], SR 823.11). Eine\nBetriebsbewilligung benötigt auch, wer Personen für künstlerische und\nähnliche Darbietungen vermittelt (Art. 2 Abs. 2 AVG). Wer regelmässig Arbeit\nins oder aus dem Ausland vermittelt (Auslandvermittlung), benötigt zusätzlich\nzur kantonalen Betriebsbewilligung eine Bewilligung des BIGA (Art. 2 Abs. 3\nAVG).\nDie Bewilligung wird erteilt, wenn der Betrieb im Schweizerischen\nHandelsregister eingetragen ist, über ein zweckmässiges Geschäftslokal\nverfügt und kein anderes Gewerbe betreibt, welches die Interessen von\nStellensuchenden oder von Arbeitgebern gefährden könnte (Art. 3 Abs. 1 AVG).\nDie für die Leitung verantwortlichen Personen müssen Schweizer Bürger\noder Ausländer mit Niederlassungsbewilligung sein, für eine fachgerechte\nVermittlung Gewähr bieten und einen guten Leumund geniessen (Art. 3 Abs. 2\nAVG). Die Bewilligung zur Auslandvermittlung wird nur erteilt, wenn die\nfür die Leitung verantwortlichen Personen ausserdem sicherstellen, dass im\nBetrieb ausreichende Kenntnisse der Verhältnisse in den entsprechenden\nStaaten vorhanden sind (Art. 3 Abs. 3 AVG). Der Bundesrat regelt die\nEinzelheiten (Art. 3 Abs. 5 AVG).\nDer Bundesrat hat mit dem Erlass der Verordnung vom 16. Januar\n1991 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih\n(Arbeitsvermittlungsverordnung [AVV], SR 823.111) von seiner Kompetenz\nGebrauch gemacht. Diese Vollzugsverordnung präzisiert unter anderem\nin Art. 8 die betrieblichen und in den Art. 9 und 10 die persönlichen\nVoraussetzungen der Bewilligungserteilung (vgl. nachfolgend Ziff. 4.1 und\n4.2). Verfahrensmässig hält die Verordnung fest, dass das Bewilligungsgesuch\nschriftlich bei der vom Kanton bezeichneten Behörde einzureichen ist\nund die zuständige kantonale Behörde Gesuche um Bewilligung der\nAuslandvermittlung mit einer Stellungnahme an das BIGA weiterzuleiten\nhat (Art. 11 Abs. 1 und 3 AVV).\n3. Während das Bewilligungsverfahren zur Inlandvermittlung in die\nZuständigkeit kantonaler Behörden fällt (Art. 2 Abs. 1 und 32 Abs. 1 AVG),\nist der Bund beziehungsweise das BIGA für die Bewilligungserteilung\nzur Auslandvermittlung zuständig (Art. 2 Abs. 3 und 31 Abs. 3 AVG). Der\nGrund für eine gesonderte, in die Zuständigkeit des Bundes fallende\nund an zusätzliche Bewilligungsvoraussetzungen geknüpfte Regelung\nder Auslandvermittlung liegt darin, dass für diese spezielle Kenntnisse\nerforderlich sind und demzufolge erhöhte Anforderungen gestellt werden\n(Botschaft vom 27. November 1985 zu einem revidierten Bundesgesetz über\n\n"}