1
Approvvigionamento economico del Paese. Contratto per la costituzione
di scorte obbligatorie. Pena convenzionale.
Art. 34 LAP. Pena convenzionale.
Per determinare se la violazione di un contratto per la costituzione
di scorte obbligatorie va qualificata come grave o leggera occorre
esaminare le circostanze del singolo caso, anche nell’evenienza di
una diminuzione della quantità di scorte obbligatorie. Occorre in
particolare tener conto della portata e della durata della diminuzione
nonché della colpa del depositario. Gli stessi criteri si applicano anche
per commisurare un’eventuale pena convenzionale (consid. 3.1).

Aus dem Sachverhalt: