{"Signatur": "CH_VB_028", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1996-05-15", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_028_JAAC-61-54--_1996-05-15.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003521.pdf?ID=150003521", "Checksum": "34c023767fb9e5cec0ae01ccf10a2bd7"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 61.54 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 15.05.1996 JAAC 61.54 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 15.05.1996 JAAC 61.54 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia 15.05.1996 JAAC 61.54 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission de recours du Département fédéral de l'économie; anciennement: Commission de recours ..."}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:28:24", "Checksum": "7bce8a32e5b300801e47b41a63ca2209", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 15.05.1996 JAAC 61.54 \r\n\n 7\n2.1. Aktenkundig ist, dass die Genossenschaft am 26. August 1993 beschlossen\nhat, die eigene Käserei zu sanieren. Der Baubeginn wurde auf den 27. Oktober\n1993 angesetzt und die Sanierung wurde im Januar 1994 abgeschlossen.\nWährend dieser Zeit wurde keine Verkehrsmilch verkäst. Beantragt wird eine\nSiloverbotszulage für die Zeit von November 1993 bis März 1994 gestützt auf\nArt. 2 Abs. 3 altVerordnung ZVSM (Gesuch um Ausrichtung der Grundzulage\nfür Milch, welche wegen Strukturverbesserungsmassnahmen nicht verkäst\nwerden kann). Ob diese oder die heute geltende Verordnung ZVSM auf das\nGesuch Anwendung finden soll, stellt eine Frage dar, welche nicht im Rahmen\nder Eintretensprüfung auf ein Gesuch zu prüfen ist.\nWas die Gesuchseinreichung angeht, so bestehen insofern formelle\nAnforderungen, als die altVerordnung ZVSM bestimmte, dass Gesuche nach\nArt. 2 bis spätestens 30 Tage nach Einstellung der Käseherstellung dem ZVSM\neinzureichen waren, welcher das Gesuch mit Antrag an das Bundesamt zum\nEntscheid weiterzuleiten hatte (altArt. 6). Diese Frist stellt eine gesetzliche\nFrist dar, welche nicht erstreckt werden kann (Art. 22 Abs. 1 VwVG). Mit\nder Versäumung einer gesetzlichen Frist tritt jedoch - unter Vorbehalt der\nWiedereinsetzung - Verwirkungsfolge ein (vgl. Gygi, a. a. O., S. 60; BGE 107 V\n188; VPB 56.1 E. 2a).\n2.2. Aus den der Rekurskommission EVD zur Verfügung stehenden Unterlagen\ngeht hervor, dass die Genossenschaft sich erst am 18. August 1994 mit dem\nvorliegend zu beurteilenden Gesuch an den ZVSM gewandt hat, obwohl\nmit dem Baubeginn und damit spätestens auch mit der Einstellung der\nKäseherstellung bereits am 27. Oktober 1993 begonnen worden ist. Aufgrund\ndes erst rund 10 Monate nach Einstellung der Käseproduktion eingereichten\nBegehrens um Ausrichtung der Zulage ist damit die gesetzlich vorgesehene\nFrist von 30 Tagen nicht gewahrt. Da keine Gründe erkennbar sind, welche die\nWiederherstellung der Gesuchsfrist (Art. 24 Abs. 1 VwVG) erlauben würden, ist\nein allfällig bestehender Anspruch auf Ausrichtung einer Zulage verwirkt.\nIm übrigen ist anzufügen, dass selbst die heute geltende Verordnung ZVSM\n- welche unbestritten keine Möglichkeit mehr vorsieht, für vorübergehend\nnicht verkäste Milch infolge Strukturverbesserungsmassnahmen eine Zulage\nauszurichten - eine Frist in dem Sinn enthält, als Gesuche um Auszahlung\nder Siloverbotszulage bis zum 1. Juni an den Milchverband zu schicken sind,\nwelcher es bis zum 15. Juni an den ZVSM weiterzuleiten hat (Art. 6 Verordnung\nZVSM). Auch unter diesem Gesichtspunkt wäre das Gesuch als verspätet\neingereicht zu bezeichnen.\n(...)\n(Die Rekurskommission EVD heisst die Beschwerde, soweit sie darauf eintritt,\ngut und hebt die Verfügung des ZVSM auf. Auf das Gesuch um Ausrichtung der\nSiloverbotszulage tritt die Rekurskommission EVD nicht ein)\n\n8\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 61.54 - Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission EVD vom 15.\nMai 1996 in Sachen Käsereigenossenschaft X gegen ZVSM; 95/6K-012\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1997\nAnnée\nAnno\n\nBand 61\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 003 521\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}