un
terzo produttore (consid. 5.2.1).
- La legislazione relativa all’adeguamento dei contingenti individuali
non prevede, in sostanza, alcuna ripartizione proporzionale per i
cambiamenti delle circostanze di fatto aventi luogo nel corso dell’anno
lattiero (consid. 5.2.3).
- A ciò fa eccezione la cessione immediata del contingente in caso
di ritiro dell’azienda. Tale «ripartizione proporzionale» costituisce
tuttavia un’assegnazione meramente contabile del contingente residuo
per il resto dell’anno lattiero, e non fa nascere diritti riportabili
sull’anno lattiero successivo (consid. 5.2.4).

Aus dem Sachverhalt: