il ritiro di un’azienda famigliare accompagnata dal contemporaneo
spostamento del centro della gestione (consid. 3.5).

Aus dem Sachverhalt:

B. übernahm auf den 1. Mai 1994 zusätzlich zum Pachtbetrieb, den er
seit dem 1. Mai 1992 bewirtschaftet, den väterlichen Betrieb und verlegte
das Betriebszentrum der neu von ihm bewirtschafteten Einheit auf den
übernommenen Betrieb.
Mit Verfügung vom 15. September 1994 legte der Thurgauer
Milchproduzentenverband die Milchkontingente und Betriebsflächen der
beiden Betriebe zusammen, kürzte die Milchmenge des ursprünglichen
Betriebes von B. um 10% und setzte das Kontingent per 1. Mai 1994 fest.