Il ne ressort pas des dispositions légales applicables que le législateur ait
voulu un tel résultat, qui a finalement pour issue de vider de sa substance le
système des deux périodes (de prise en charge et de contingent). En particulier,
il ne ressort pas du texte de l’ordonnance sur le bétail de boucherie ou de
celui des instructions que des interférences entre les différentes périodes
que constituent l’année de prise en charge et l’année de contingent soient
possibles.