Restituzione di pagamenti diretti.
- La riduzione o la revoca di pagamenti diretti per inosservanza delle
prescrizioni relative alla protezione degli animali presuppone una
decisione cresciuta in giudicato dell’autorità competente in materia di
protezione degli animali (consid. 4 e 5).
- È lecito riunire in un unico atto dispositivo una decisione relativa a
misure di protezione degli animali e una decisione di restituzione dei
pagamenti diretti (consid. 5.2).
- Se viene impugnata unicamente la decisione di restituzione, la
decisione relativa alle misure di protezione degli animali, inappellata,
cresce in giudicato (consid. 5.3).