Pagamenti diretti complementari. Distinzione fra procedura di
assegnazione e procedura di restituzione. Restituzione dei pagamenti
diretti per inosservanza delle prescrizioni relative alla protezione degli
animali.
Art. 12 cpv. 4 OPD. Art. 28 cpv. 1 OCEco. Distinzione fra procedura di
assegnazione e procedura di restituzione.
La procedura di assegnazione è da ritenersi conclusa quando i
contributi vengono versati in virtù di una decisione di assegnazione
rimasta inappellata. La decisione relativa alla riduzione o alla
revoca dei contributi deve perciò essere compresa come decisione di
restituzione (consid. 3).
Art. 15 cpv. 1 lett. c e art. 17 OPD. Art. 29 cpv. 1 lett. d e art. 31 OCEco.