1
Pagamenti diretti complementari e premi di coltivazione per i cereali
foraggeri. Natura giuridica dei termini.
Art. 11 cpv. 2 OPD. Termine perentorio.
Il termine per l’inoltro di una richiesta per il versamento di pagamenti
diretti complementari è un termine perentorio, la cui inosservanza
provoca la decadenza del diritto ai contributi (consid. 3.1).
Art. 31 cpv. 1 dell’ordinanza sull’orientamento della produzione
vegetale. Termine d’ordine.
I termini relativi ai premi di coltivazione per i cereali foraggeri hanno
carattere ordinatorio; se inosservati, l’autorità può ridurre o negare i
premi (consid. 4).

Extrait des faits: