Nachdem sich das Bundesamt
dazu abschlägig geäussert hatte, stellten W. und H. S. am 11. August 1994 ein
Gesuch an das kantonale Landwirtschaftsamt um Ausrichtung ergänzender
Direktzahlungen für das Jahr 1994. Das Gesuch wurde am 8. September 1994
vom kantonalen Departement mit der Begründung abgewiesen, dass eine
Übernahme des Betriebes durch den 14jährigen Enkel O. bis zum Jahresende
als unwahrscheinlich erscheine und deshalb kein begründeter Fall für die
Anwendung der Ausnahmeregelung bestehe.