La sorveglianza delle pigioni ha luogo d’ufficio. Un inquilino ha la
possibilità di rivolgersi all’autorità di vigilanza sporgendo denunzia
se, a suo giudizio, l’UFAB rimane a torto inattivo (consid. 4).
Qualità di parte in procedura ricorsuale.
Dato che un inquilino, non essendo destinatario materiale della
decisione, non aveva qualità di parte nella procedura davanti
all’istanza precedente, non è neppure possibile, per massima,
riconoscergli nella successiva procedura ricorsuale la qualità di parte
nel ruolo di convenuto (consid. 4).

2
Aus dem Sachverhalt: