Promovimento della costruzione di abitazioni e dell’accesso alla loro
proprietà. Procedura di sorveglianza ufficiale delle pigioni. Denunzia.
Qualità di parte in procedura ricorsuale.
Art. 45 LCAP in relazione con l’art. 17 dell’ordinanza esecutiva.
Procedura di sorveglianza ufficiale delle pigioni.
Nell’ambito della sorveglianza delle pigioni, l’Ufficio federale delle
abitazioni (UFAB) non è abilitato a prendere decisioni alfine di imporre
a locatori e beneficiari dei sussidi il rispetto delle liste di pigioni da lui
stabilite, rispettivamente approvate. L’UFAB può invece adire la via
dell’azione (consid. 3).
Art. 71 PA. Denunzia.
La sorveglianza delle pigioni ha luogo d’ufficio.